Karuta in English - Ogoola Karuta Les pages françaises sont toujours en construction. Nous ajouterons bientôt plus de pages! Restez à l’écoute!

 

EcWid          

Répandre le karuta et de la poésie partout dans le monde. Depuis 2009

Nouvelle application de lecture pour le
Hyakuninisshu Traduit en anglais Karuta
est ici sur iOS!

NOUVEAU!
Pack d’extension pour Hyakuninisshu Traduit en anglais Karuta utilisant le Makurakotoba
comme CHIHAYABURU!

Allez à Produits pour plus d’informations!

Défiez vos amis et votre esprit avec le jeu Ogoola Karuta

Basé sur l’ancien jeu de poésie japonais, karuta.

En 2020, une version française du jeu karuta a été créée à partir de belles citations de poèmes classiques français. Le Hyakuninisshu Karuta traduit en français est également maintenant disponible!

Karuta joue depuis plus de 400 ans au Japon et il y a plus d’un million de joueurs de karuta en compétition dans des clubs. Grâce au manga et à l’anime Chihayafuru, karuta est devenu connu dans le monde entier. En France, il y a la plus grande population de joueurs de Karuta en dehors du Japon. L’équipe de France a remporté le championnat du monde en 2018.

Alors, de quoi parle ce jeu? Ce jeu consiste à écouter et à être RAPIDE. Un lecteur lit à haute voix un poème ou une citation de poésie. Les joueurs recherchent et récupèrent la carte à jouer correspondante en cours de lecture. Prenez la bonne carte avant vos concurrents, pour gagner! Connu comme un jeu d’arts martiaux intellectuels au Japon.

Regardez le jeu en action! (Instagram)

Le français a traduit Karuta de l’original Ogura Hyakunin Isshu – l’anthologie japonaise classique de cent poèmes japonais (ou tanka) par cent poètes. Ces cartes présentent les poèmes originaux en japonais d’un côté et les traductions françaises de l’autre. La traduction française est essentiellement traduite sous la forme originale de 575-77 syllabes tanka par René Sieffert. Il est donc possible de lire ou de chanter les poèmes dans la mélodie et le rythme originaux du tanka.

Nos produits peuvent être achetés directement dans nos boutiques en ligne, sur Ecwid ou Amazon ou auprès de détaillants sélectionnés.

Découvrez la culture japonaise et le monde de la poésie à travers karuta! Le plaisir et le rire sont garantis!

Cliquez ici ci-dessous et écoutez notre nouvel enregistrement du Hyakuninisshu English Translated Karuta, en utilisant le Makurakotoba original, Chihayaburu. Vous pouvez le télécharger gratuitement sous Médias / Téléchargements sur ce site Web.


hem_kollage_square